Redditまとめーるの使い方を徹底解説【10分でまとめ記事作成】
Redditまとめーるとは？
海外の反応まとめ記事作成を効率化するツール
Redditまとめーるは、Redditから海外の反応まとめ記事を効率的に作成するためのツールです。
Reddit投稿のURLを入力するだけで、コメントを自動で取得し、日本語翻訳、HTMLでの記事テンプレート出力まで一括で行うことができます。
これまで手作業で行っていた翻訳・整形・記事作成といった工程を大幅に短縮できるのが特徴です。
英語が苦手でも簡単に海外の反応記事が作れる
海外の反応まとめ記事を作るうえで最も高いハードルは英語力です。
Redditは基本的に英語圏の掲示板であり、投稿・コメントも当然英語。しかし、Redditまとめーるを使えば、自動翻訳機能によって英語が苦手な人でもスムーズに記事作成を進めることができます。
機械翻訳でベースが作成され、英語の元コメントと見比べながらニュアンス確認や細かな編集が可能です。
Redditまとめーるでできること
Reddit投稿の取得
Redditまとめーるの最大の特徴は、URLを入力するだけで対象のReddit投稿から投稿本文やコメントを自動で取得できる点です。
投稿の抜き出し作業などの手間は一切不要です。
自動翻訳
取得した投稿本文やコメントは、自動で日本語に翻訳されます。
Google翻訳やDeepLを都度開いて翻訳する必要はありません。
コメントの編集
取得・翻訳されたコメントは、ツール上で自由に編集・整理することができます。
必要なコメントのみの選択や並べ替え、色付けも簡単に行えます。
これにより、記事の構成を整えつつ、読みやすいまとめ記事に仕上げられます。
記事テンプレートの出力
編集が完了したら、最終的にHTML形式で記事テンプレートを出力できます。
このテンプレートを自分のWordPressやブログにそのままコピペすれば、記事公開までの作業が一気に完了します。
入稿作業までを見据えた設計になっている点も、非常に実用的です。
使い方の流れ
① Reddit投稿のURLを貼り付ける
まず、Redditまとめーるにアクセスし、作成したい海外の反応記事の元となるReddit投稿のURLを入力します。
② 自動で投稿・コメント情報を取得
URLを入力して「取得」ボタンを押すと、投稿本文とコメント一覧が自動的に取得されます。
これまで何十件もコメントを手作業でコピペしていた工程が一瞬で完了します。
③ 翻訳結果を確認・編集
取得された投稿・コメントは自動的に日本語翻訳され、編集画面に一覧表示されます。
ここで不自然な翻訳を直したり、必要なコメントのみを選択して並べ替えたり、コメントに色付けしたりして記事の構成を整えます。
元の英文と翻訳文を見比べながら編集できるので、英語が苦手な方でも安心です。
④ 記事テンプレHTMLの出力・コピペ入稿
編集が終わったら「記事出力」ボタンをクリック。
WordPressなどHTML編集が可能なブログサービスにそのまま使える、HTMLの記事テンプレートが生成されます。
あとは自分のブログにコピペして記事を公開するだけ。入稿作業も非常にスムーズです。
従来の手作業と比べてどれだけ楽か？
翻訳・コピペ作業の削減
通常、Redditの投稿を手作業でまとめる場合、以下のような工程が必要でした。
- 投稿から本文・コメントをコピー
- 一つずつ翻訳ツールに貼り付けて翻訳
- 翻訳文を整理しながらブログ向けのフォーマットに整形
Redditまとめーるを使えば、これらの作業の大半が自動化され、面倒なコピペ作業や翻訳作業から解放されます。
記事構成の手間削減
コメントの取捨選択や並べ替えもツール内で完結するため、構成作業も大幅に簡略化されます。
結果として、より短時間で読みやすい記事に仕上げることができます。
所要時間10〜20分の実例紹介
実際にRedditまとめーるを活用すると、1記事あたり10分程度で記事作成が可能になります。
短時間で複数記事を量産したい人にとっては、大幅な時短メリットとなります。
まとめ｜今すぐ無料で試してみよう
Redditまとめーるは無料登録で利用可能です。
これから海外の反応まとめサイトを始めたい方も、すでに運営している方も、まずは一度お試しください！